Coopération tansfrontalière

La Municipalité de Svishtov développe activement les activités internationales. La ville de Svishtov a ét é choisie pour être le centre d’une Eurorégion entre la République de Bulgarie et la République de Roumanie. La ville de Svishotv a conclue des accords de coopération mutuelle avec les villes de Cavaillon, Commune d’Avignon, en France, la ville de Zimnich et la ville d’Alexandrie, district de Teleorman, Roumanie, la ville de Ismailia, en Egypte et la ville de Gluhov, district de Suma en Ukraine. La Municipalité de Svishtov est membre du Congrès des gouvernements locaux et régionaux en Europe du Conseil de l’Europe.

En tant qu’initiateur de l’Eurorégion transfrontalière «Danuv-Yug» la municipalité de Svishotv est devenu un leader du début des coopérations transfrontalières dans les Balkans.

Le 3 novembre 2000 dans le ville de Svishtov un colloque a été tenu sur les "Eurorégions transfrontalières entre le Bulgarie et la Roumanie" durant lequel un Mémorandum a été signé sur les fondations d’une Eurorégion Transfrontalière entre la Bulgarie et la Roumanie. Le colloque a eu lieu grâce à l’appui du Congrès des Autorités Local et Régional d’Europe (Résolution 104, année 2000), des Fonds Polonais "Know-How", de M.Lachezar Toshev, Président de la délégation Bulgare au Conseil de l’Assemblée Parlementaire Europèenne (CUPA) et le programme Initiative de Gouvernement Local de l’Agence Américaine de l’Aide au Développement.

Le 1er mars 2001, dans la ville d’Alexandrie, centre de la région Teleorman, un Protocole d’accord a été signé dans lequel les deux partis spécifiaient le nom, l’adhésion et la structure d’organisation de l’Eurorégion. Selon ce protocole le nom de l’Eurorégion a été choisi: «Dunav-Yug». Les membres de l’Eurorégion transfrontaliére « Dunav-Yug » sont du côt é Bulgare les municipalités de Svishtov, Nikopol et Belene, et du côté Roumain les municipalités de Zimnich et Alexandrie, Roshiori de Vede et Turnu Magurele.

Le 2 aout 2001, dans la ville de Svishtov, un accord cadre sur la Coopération Transfrontalière a été signé entre l’Association Eurorégion «Dunav-Yug» et l’Association Dunaria du Sud. Les parties de cette coopération transfrontalière du côté Bulgare sont les membres de l’Association Eurorégion « Dunav-Yu »” et du côté Roumain, les membres de l’Association Dunaria du Sud.

Les principaux points de conclusion de cet accord sont: - les deux parties mettent en commun des programmes de développement économique et social pour les deux pays à travers des financements propres ou à travers des institutions internationale de financement conformément aux accords signés; - les deux parties améliorent la coopération entre les authorités locales frontières dans un esprit de bon voisinage, déplacement facilités entre les frontières; - les deux parties organisent et mettent en place des activités transfrontalières sur le principe de la réciprocité; - les deux parties règlent les problèmes transfrontaliers et intègrent les citoyens des deux côtés de la frontière; - les deux parties entretiennent des liens culturels, scientifiques et sportifs.

Corps gouvernant: Conseil de l’Eurorégion, Président et Vice-Président, Corps éxécutif: Secrétariat, Groupe Technique de travail.

Les représentants des deux parties constituent le Conseil de l’Eurorégion. Il est constitué de 16 membres, 8 du côté Bulgare et 8 du côté Roumain. Les membres du Conseil de l’Eurorégion sont identifiés par les associations correspondantes.

Le Conseil de l’Eurorégion est dirigé par un Président et un Vice-Président sur la base d’une rotation annuelle. Le mandat commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Le Président et le Vice-Président sont d é signés par chaque partie et approuvé par le Conseil de l’Eurorégion. Le Conseil tiendra une cession deux fois par an ou quand il est nécessaire à la demande des deux parties. La première cession aura lieu en Bulgarie. Elle peut-être convoquée par le Président du Conseil ou a la demande du quart de ses membres. La convocation du Conseil de l’Eurorégion doit-être annoncée par écrit dans les 30 jours précédents la cession et doit spécifier la date, le lieu et l’ordre du jour. Le Conseil de l’Eurorégion a la compétence de prendre des décisions si le trois-quart de ses membres sont présents. Les décisions sont faites par consentement mutuel des membres du Conseil de l’Eurorégion.

Le Conseil de l’Europe a récompensé par un Diplôme Européen la ville de Svishtov pour son effort fournis dans la promotion des idéaux Européens sur la Coopération transfrontalière. Le Diplôme Européen a ét é remis lors d’une cérémonie officielle à Strasbourg le 27 septembre 2001 sous la présence de 150 invités officiels et de M.Stanislav Blagov, Maire de la Municipalité de Svishtov.